The linearization of the Michaelis-Menten reaction by pseudo-first-order kinetics is revised. A phase-plane analysis allows the derivation of a new condition for its validity that is directly linked to the reaction efficiency, and contrary to widely established knowledge, is independent of the initial enzyme concentration. (C) 2003 Elsevier B.V. All rights reserved.