Directivas temporales para visitas a todas las facilidades del Sistema de
Salud de la Universidad de Michigan
En este sitio encontrará la información sobre la gripe que usted necesita!
Esta página ofrece acceso rápido a la información sobre la gripe (estacional y la nueva H1N1) del Sistema de Salud de la Universidad de Michigan (UMHS) , y el resto de la Universidad.
Elija uno de las preguntas, o utilice los vínculos de la izquierda y la derecha, para empezar:
- ¿Debo recibir la vacuna contra la gripe?
- Tengo preguntas acerca de las dos vacunas contra la gripe. ¿Dónde puedo obtener respuestas?
- ¿Dónde puedo obtener una vacuna contra la gripe?
- ¿Cómo puedo mantenerme saludable?
- ¿Son mis síntomas de un resfriado o es la gripe?
- ¿Debo ir al médico, la sala de emergencia, o simplemente me quedo en casa?
- ¿Cuáles son las últimas directivas para el personal clínico de la UMHS?
- Trabajo en la U-M. ¿Qué pasa si me enfermo?
Vacuna contra la gripe
La mejor manera de protegerse contra la gripe es vacunarse cada año. Existen dos tipos de vacunas contra la gripe:
La "vacuna contra la gripe" –es una vacuna inactivada (contiene virus muertos) que se administra con una inyección, generalmente en el brazo. La vacuna contra la gripe está aprobada para personas mayores de 6 meses, incluidas personas sanas y personas que sufren de condiciones médicas crónicas.
La vacuna nasal en aerosol contra la gripe –fabricada con los virus vivos debilitados que no causan la gripe (algunas veces llamada LAIV de "vacuna viva de la gripe atenuada " o FluMist ®). LAIV (FluMist ®) está aprobada para su uso en personas sanas de 2-49 años de edad que no están embarazadas.
Nota: Hay disponibilidad de los dos tipos de vacunas para la gripe estacional y deberían estar disponibles para la nueva pandemia de la gripe H1N1, que es a menudo llamada la “gripe porcina” .
¿Cuándo se debe recibir la vacuna contra la gripe de temporada?
La vacunación contra la gripe de temporada comenzó el 1 de septiembre y ya está disponible. El Centro Federal para el Control y Prevención de Enfermedades fomenta vacunarse antes de lo habitual contra la gripe de temporada en 2009, y ha declarado que la vacuna ofrece una protección para toda la temporada de gripe, incluso si se hubierasuministrado en septiembre. Vacunarse en cualquier momento durante la temporada de gripe todavía será beneficioso.
Una vacuna anual contra la gripe es recomendable si:
- Tiene 50 años o más
- Entre los seis meses a los 18 años de edad (puede que sean necesarias dos dosis )
- Trabajar o vivir en una institución sanitaria de residencia a largo plazo .
- Estará embarazada durante la temporada de gripe
- Ser un profesional del sector sanitaio
- Tiene un problema crónico de salud, como el asma, enfermedades del corazón, enfisema, diabetes, VIH o la enfermedad de células falciformes
- Vive en un hogar o cuida a un niño menor de cinco años de edad o un adulto mayor de 50 años
- Vive en un hogar con alguien que tiene una condición médica que pone en alto riesgo por complicaciones graves de la gripe (por ejemplo, alguien con un problema de salud crónica, VIH o cáncer)
- Quiere reducir el riesgo de enfermarse con la gripe o la transmisión de la gripe a otras personas este año
¿Cuándo se debe recibir la vacuna contra la gripe H1N1?
La vacuna contra el virus de la nueva gripe H1N1 se espera que esté disponible a mediados de octubre. Más informaciones sobre la disponibilidad de la misma en el Sistema de Salud de la UM y en el Servicio de Salud de la Universidad serán publicadas en el sitio de vacunas.
Se recomienda la vacuna contra el virus H1N1 (también llamada gripe porcina) especialmentea:
- Mujeres embarazadas, ya que están en mayor riesgo de complicaciones y puede brindar protección a los bebés que no pueden ser vacunados
- Contactos domésticos y cuidadores de niños menores de 6 meses de edad debido a los lactantes tienen un mayor riesgo de complicaciones relacionadas con la gripe y no pueden ser vacunados. La vacunación de las personas en contacto cercano con niños menores de 6 meses de edad podría ayudar a proteger a los bebés aislándolos del virus
- Personal de asistencia sanitaria y servicios médicos de emergencia, porque se ha informado de infecciones entre los trabajadores de la salud y puede ser una fuente potencial de infección para los pacientes más vulnerables. Además, el aumento del absentismo en estesector demográfico podría reducir la capacidad del sistema de salud
- Todas las personas entre 6 meses a 24 años de edad
- Niños de 6 meses a 18 años de edad, porque se han visto muchos casos de la nueva gripe H1N1 en niños que están en contacto con otros en las escuelas y guarderías, lo que aumenta el riesgo de propagación de la enfermedad.
Los adultos jóvenes 19 a 24 años de edad, porque se han visto numerosos casos de gripe H1N1 en estos adultos jóvenes sanos y que a menudo viven, trabajan y estudian muy cerca unos de otrosy son una población con mucha movilidad.
Las personas de 25 a 64 años que estén en mayor riesgo de H1N1 debido a problemas crónicos de salud o un sistema inmunológico debilitado.
Nota: Si la vacuna es escaza en un principio, algunos miembros de los grupos mencionados pueden recibir tratamiento prioritario para que puedan recibir primero la vacuna. Por ejemplo, los trabajadores de la salud que tienen contacto directo con pacientes, y los niños de edades comprendidas entre 6 meses y 4 años, tendrá más prioridad que otros trabajadores de salud o niños mayores. Pero a medida que se produzca más vacuna, será puesto a disposición de todos los miembros de recomendados.
No deben recibir una vacuna contra la gripe si:
- Menores de seis meses de edad
- Fiebre de 101.5 ° o más
- Alergia a los huevos o productos de huevo o anteriormente tuvo una reacción a una vacuna contra la gripe
- Diagnosticado en el pasado con el síndrome de Guillain-Barré
- Recibe quimioterapia
No deben recibir LAIV (FluMist ®) si :
- Menores de 2 años de edad, o mayores de 49 años de edad
- Fiebre de 101.5 ° o más
- Alergia a los huevos o productos de huevo o anteriormente tuvo una reacción a una vacuna contra la gripe
- Personas que padecen de problemas de salud a largo plazo o o una condición médica crónica
- Padecer de asma o alguna enfermedad reactiva de las vías respiratorias o de problemas recurrentes o utiliza un inhalador o nebulizador
- Tener un sistema inmune debilitado por el VIH / SIDA u otra enfermedad que afecta el sistema inmunológico, un tratamiento a largo plazo con medicamentos como los esteroides o tratamiento del cáncer con rayos X o drogas
- En régimen de tratamiento con aspirina o u otro fármaco que contenga Aspirina.
- Estar embarazada, en periodo de lactancia o que tenga las posibilidades de quedar embarazada en el mes próximo
- Haber sido diagnosticado con el síndrome de Guillain-Barré
- Vive con o esperan tener contacto (en los próximos 7 días) con una persona cuyo sistema inmunológico está seriamente comprometido y que deben estar en un entorno protegido (por ejemplo, pacientes con trasplante de médula ósea o los pacientes en una habitación de hospital con flujo reverso de aire
- No ha recibido ninguna vacuna vivaen los últimos 28 días como MMR, varicela o fiebre amarilla
* Personas alérgicas a la difenhidramina o la adrenalina, sólo deben recibir la vacuna contra la gripe en el consultorio de un médico o proveedor de salud con licencia actualizada, que es capaz de suministrar ó solicitar rápidamente los tratamientos de emergencia.
Eficacia de la vacuna
La capacidad de la vacuna para proteger a una persona depende de la edad y la salud de la persona que la recibe y la similitud entre las cepas del virus de la vacuna y los que estan en circulación. Las pruebas han demostrado que tanto la vacuna contra la gripe y la vacuna en aerosol nasal son eficaces para prevenir la gripe.
Para obtener más información acerca de la vacuna contra el H1N1 y su eficacia, visite los Centros para el
Control y la Prevención de Enfermedades en su página de vacunación H1N1.
Efectos colaterales de la vacuna
Nota: La vacuna contra el H1N1 será similar a una vacuna contra la gripe de temporada en todos los aspectos, por lo que es probable que esta lista sea aplicable. Sin embargo, se realizan pruebas especiales con esta vacuna antes de que se distribuya. Más información sobre estas pruebas y sus resultados se publicarán en esta página de los Centros para el Control y la Prevención de
Enfermedades.
Distintos efectos secundarios pueden ser asociados con la vacuna contra la gripe y LAIV(FluMist®): .
La vacuna contra la gripe: Los virus de la vacuna contra la gripe están muertos (inactivados), por lo que no puede contraer la gripe con la vacuna. Pueden ocurrir algunos de los siguientes efectos secundarios:
- dolor, enrojecimiento o hinchazón donde se colocó la inyección
- fiebre baja
- dolores
Si es que estos problemas ocurren, empiezan poco después de la inyección y generalmente sólo duran 1-2 días. Casi todas las personas que reciben la vacuna contra la gripe no sufren problemas graves. Sin embargo, en raras ocasiones, la vacunación contra la gripe puede provocar problemas graves, como reacciones alérgicas graves.
LAIV (FluMist ®): Los virus en el aerosol nasal están debilitados y en la mayoría de los casos no causan síntomas graves asociados con la gripe. (En estudios clínicos, la transmisión del virus de la vacuna a contactos cercanos se ha n producido sólo en raras ocasiones.)
En los niños, los efectos secundarios de LAIV (FluMist ®) puede incluir
- goteo de nariz
- silbido respiratorio
- Dolor de cabeza
- vómitos
- dolores musculares
- fiebre
En adultos, los efectos secundarios de LAIV (FluMist ®) puede incluir
- goteo de nariz
- silbido respiratorio
- Dolor de cabeza
- tos
Las personas que tienen reacciones alérgicas sistémicas a huevos, proteínas de pollo no deben recibir vacunas contra la gripe.
Vacunas contra la gripe
Esta temporada de gripe promete ser diferente a cualquiera otra temporada de gripe de los últimos años, ya que hay dos tipos de gripe que circulan en el mismo tiempo.
Por eso es tan importante la vacuna, la mejor manera para evitar cualquier tipo de gripe.
