A nuestros Pacientes y Familias:

La Ley Federal requiere que hagamos de su conocimiento las políticas que sobre el Control de su Privacidad hemos implementado. Creemos que si se toma unos momentos para leer el presente comunicado, tendrá Usted una mejor idea de qué estamos haciendo para proteger la información que nos ha confiado.

Tipos de Información que Colectamos

En las actividades que día a día llevamos a cabo en el Sistema de Salud de la Universidad de Michigan y en algunas otras unidades específicas de la Universidad, la información y datos que colectamos se refieren al cuidado de su salud y a su persona; tales como su nombre, dirección, número de seguro social, fecha de nacimiento, historia médica, diagnóstico, tratamiento, seguro médico ó a su responsabilidad financiera por los servicios prestados. Esta "Información Personal Médica" (IPM o PHI, por sus siglas en inglés), también es conocida como "Información Médica Protegida".

Confidencialidad y Seguridad sobre su Información Personal

Permitimos el acceso a la IPM únicamente a aquellas personas que la necesitan para proveer sus servicios, productos o beneficios a nuestros pacientes, empleados, miembros de las agencias de seguros médicos o a sus dependientes. Nuestras políticas operativas restringen y evitan el uso o difusión no autorizado de dicha información.

La Notificación de Políticas de Privacidad (que se anexa) aplica a Usted como individuo que recibe atención o servicios médicos en ó a través de la Universidad de Michigan.

Muchas Gracias.

Atentamente

Lazar J. Greenfield, MD
Vice-Presidente Ejecutivo Interino de Servicios Médicos