University of Michigan Health System
http://www.med.umich.edu/1busi/sysorg.htm http://www.med.umich.edu/1libr/1libr.htm http://www.med.umich.edu/1toolbar/visinfo.htm http://www.med.umich.edu/1info/fhp/index.htm

This information is approved and/or reviewed by U-M Health System providers but it is not a tool for self-diagnosis or a substitute for medical treatment. You should speak to your physician or make an appointment to be seen if you have questions or concerns about this information or your medical condition.
Exención de responsabilidad en Español | Complete disclaimer

U-M Health SystemThis information is approved and/or reviewed by U-M Health System providers but it is not a tool for self-diagnosis or a substitute for medical treatment. You should speak to your physician or make an appointment to be seen if you have questions or concerns about this information or your medical condition.

UMHS Home
Page header image

Dolor lumbar

(Low Back Pain)

¿Qué es el dolor lumbar?

El dolor lumbar es dolor y agarrotamiento en la parte inferior de la espalda. Es una de las razones más comunes de ausentismo en el trabajo.

¿Cómo ocurre?

El dolor lumbar es causado en general cuando un ligamento o músculo que sostiene una vértebra en posición se distensiona. Las vértebras son los huesos que componen la columna vertebral, por donde pasa la médula espinal. Cuando estos músculos o ligamentos se debilitan, la columna pierde su estabilidad, causando dolor. Como de la médula espinal salen nervios que llegan a todas las partes del cuerpo, los problemas lumbares pueden causar dolor y debilidad en casi todas las partes del cuerpo.

El dolor lumbar puede ser causado al levantar y transportar objetos pesados en el trabajo, si pasa mucho tiempo parado o sentado en la misma posición, o por agacharse. Puede ser causado por una caída o un ejercicio particularmente intenso. También puede ser causado por la tensión y el estrés que también produce dolores de cabeza en algunas personas. También puede ser causado por estornudos o tos violenta.

Las personas con sobrepeso pueden tener dolor lumbar por la carga adicional en su espalda.

El dolor lumbar puede ocurrir cuando los músculos, articulaciones, huesos y tejidos conectivos de la espalda se inflaman debido a una infección o problema en el sistema inmune. Los trastornos artríticos, y también ciertas afecciones congénitas y degenerativas, pueden causar dolor lumbar.

Si el dolor lumbar viene acompañado de pérdida de control de la vejiga o el intestino, dificultad para mover las piernas, o entumecimiento o cosquilleo en los brazos o piernas, puede ser una señal de lesión en la columna y los nervios, y tiene que obtener tratamiento médico de inmediato.

¿Cuáles son los síntomas?

Los síntomas pueden ser:

  • dolor en la espalda o las piernas
  • rigidez y limitación en los movimientos.

El dolor puede ser continuo u ocurrir sólo en ciertas posiciones. Puede ser agravado por tos, estornudos, agacharse, retorcerse o hacer fuerza para ir al baño. El dolor puede ocurrir en un solo lugar o se puede transmitir a otras áreas, con frecuencia a las nalgas o la parte trasera del muslo.

Una distensión lumbar en general no causa dolor más allá de la rodilla, como en la pantorrilla o el pie. El cosquilleo o entumecimiento de la pantorrilla o el pie pueden ser señal de una hernia de disco o nervio pinzado.

Vaya a ver a su profesional médico si:

  • Siente debilidad en una pierna, en particular si no puede levantar el pie, porque puede ser señal de daño nervioso.
  • Le aparecen problemas de intestino o vejiga al mismo tiempo que el dolor lumbar, porque pueden ser señal de una lesión severa en la médula espinal.
  • Tiene dolor que va empeorando a pesar del tratamiento.

¿Cómo se diagnostica?

Su profesional médico le hará preguntas sobre su historia clínica y lo examinará. Es posible que le haga hacer una radiografía. En ciertos casos puede encargar un mielograma, tomografía computarizada o estudio de resonancia magnética.

¿Cómo se trata?

El dolor lumbar se puede tratar de las siguientes maneras:

  • Usando una almohadilla eléctrica o bolsa de agua caliente para aplicar calor en la zona.
  • Descansando en una cama con colchón firme. Con frecuencia es bueno acostarse de espaldas con las rodillas elevadas. No obstante, algunas personas prefieren recostarse de costado con las rodillas flexionadas.
  • Tomando aspirina, ibuprofeno (ibuprofen) u otro medicamento antiinflamatorio; relajantes musculares u otros medicamentos para el dolor recomendados por su profesional médico. Los adultos mayores de 65 años de edad no deberían tomar medicamentos antiinflamatorios no esteroides por más de 7 días sin aprobación de su profesional médico.
  • Recibiendo masajes de una persona capacitada para hacerlo.
  • Haciéndose tracción en la espalda, de acuerdo a las recomendaciones de su profesional médico.
  • Usando un cinturón o una faja para soportar la espalda.
  • Hablando con un consejero, si su dolor de espalda está relacionado con la tensión causada por problemas emocionales.
  • Comenzando un programa de fisioterapia o haciendo ejercicios por su propia cuenta. Comience un programa de ejercicios regulares para estirar y fortalecer sus músculos tan pronto como pueda. Su profesional médico o fisioterapeuta le puede recomendar ejercicios que no sólo lo harán sentir mejor sino también fortalecerán sus músculos y prevendrán problemas lumbares en el futuro.

Cuando el dolor disminuya, consulte con su profesional médico para comenzar un programa de ejercicios, como por ejemplo:

  • Ejercitarse moderadamente todos los días, usando los ejercicios de estiramiento y calentamiento sugeridos por su profesional médico o fisioterapeuta.
  • Ejercitarse vigorosamente durante 30 minutos dos o tres veces por semana caminando, nadando, usando una bicicleta estacionaria o haciendo ejercicios aeróbicos de bajo impacto.

Un programa de ejercicios regulares no sólo lo ayudará con la espalda sino que también contribuirá a mantener su salud general.

¿Cuánto duran los efectos?

Los efectos del dolor lumbar seguirán mientras exista su causa, o hasta que el cuerpo se recupere de la distensión, en general un día o dos, pero a veces varias semanas.

¿Cómo puedo cuidarme?

Además del tratamiento descrito anteriormente, tenga en cuenta estas sugerencias:

  • Use una almohadilla eléctrica en ajuste bajo (o una bolsa de agua caliente envuelta en una toalla para no quemarse) por 20 a 30 minutos. No deje que la almohadilla se caliente demasiado y no se duerma con la almohadilla encendida. Se puede llegar a quemar.
  • Colóquese un paquete de hielo envuelto en una toalla en la espalda por 20 minutos, una a cuatro veces por día. Ponga una alarma para evitar congelación por usar el paquete de hielo demasiado tiempo.
  • Cuando se acueste, coloque una almohada debajo de las rodillas.
  • Duerma sin una almohada en la cabeza.
  • Si tiene sobrepeso, pierda peso.
  • Practique buena postura. Párese con su cabeza erguida, los hombros derechos, el pecho hacia delante, el peso balanceado en ambos pies y las caderas hacia adentro.

La mejor manera de juzgar si está aumentando su nivel de actividad y ejercicios demasiado rápido es por el dolor. Si sólo tiene molestias leves, un poco de rigidez, sensibilidad y dolor moderado, puede continuar con sus actividades. No obstante, limite sus actividades por un tiempo si:

  • Vuelve a tener síntomas.
  • El dolor aumenta a medida que aumenta sus actividades.
  • El dolor aumenta a las 24 horas de iniciar una nueva actividad o aumentar el nivel de una actividad existente.

¿Cuándo puedo volver a mis actividades normales?

Cada persona se recupera de su lesión a un ritmo diferente. Su vuelta a la actividad dependerá de qué tan rápido se recupere su espalda, y no de cuántos días o semanas hayan pasado desde que se produjo la lesión. En general, cuánto más tiempo tarde en iniciar su tratamiento después de tener síntomas, más tiempo tardará en sanarse. El objetivo de la rehabilitación es que pueda volver a realizar sus actividades normales lo más pronto posible. Si vuelve a sus actividades normales antes de tiempo, puede agravar su lesión.

Antes de volver a practicar cualquier actividad vigorosa, es importante que se haya recuperado por completo del dolor lumbar. Tiene que tener la misma libertad de movimientos que tenía antes de su lesión. Tiene que poder caminar y girar sin dolor.

¿Qué puedo hacer para prevenir el dolor lumbar?

Puede reducir la carga sobre su espalda haciendo lo siguiente:

  • Cuando mueva un objeto pesado, no empuje con sus brazos. Dése vuelta y empuje con la espalda, para que la carga sea sobre sus piernas.
  • Cuando se siente, use una silla con respaldo vertical y apoye la columna sobre el respaldo de la silla.
  • Cuando levante un objeto pesado, flexione sus rodillas y caderas, y mantenga la espalda erguida.
  • No levante objetos pesados más allá de su cintura.
  • Mantenga los paquetes cerca de su cuerpo con los brazos flexionados.
  • Cuando esté parado o sentado por mucho tiempo en la misma posición, apoye uno de sus pies en un reposapies. Esto mantendrá su espalda erguida.
  • Flexione sus rodillas para agacharse.
  • Cuando maneje, siéntese cerca de los pedales y use su cinturón de seguridad con un respaldo duro o almohada.
  • Cuando duerma o repose, recuéstese de costado con sus rodillas flexionadas. Puede ser útil colocar una almohada entre las rodillas.
  • Cuando se acueste de espaldas, coloque una almohada debajo de las rodillas.
  • Levante el pie de la cama 8 pulgadas para no dormir panza abajo, a menos que tenga otros problemas que le obliguen a mantener la cabeza elevada.

Para descansar su espalda, sostenga cada una estas posiciones por 5 minutos o más:

  • Acuéstese de espaldas, flexione las rodillas y coloque almohadas debajo de sus rodillas.
  • Acuéstese de espaldas, coloque una almohada debajo del cuello, doble las rodillas formando un ángulo de 90 grados y coloque sus pantorrillas y los pies sobre una silla.
  • Acuéstese de espaldas, flexione las rodillas, lleve una rodilla a su pecho y manténgala allí. Repita con la otra rodilla y después lleve ambas rodillas a su pecho. Para mantener la rodilla contra el pecho, tómese del muslo en vez de la parte inferior de la pierna para no flexionar su rodilla de más.
Desarrollado por RelayHealth.
Published by RelayHealth.
Last modified: 2008-08-20
Last reviewed: 2008-07-07
Este material se revisa periódicamente y está sujeto a cambios en la medida que aparezca nueva información médica. Se proporciona sólo para fines informativos y educativos, y no pretende reemplazar la evaluación, consejo, diagnóstico o tratamiento médico proporcionados por su profesional de atención de la salud.
© 2009 RelayHealth and/or its affiliates. All Rights Reserved.
Page footer image