University of Michigan Health System
http://www.med.umich.edu/1busi/sysorg.htm http://www.med.umich.edu/1libr/1libr.htm http://www.med.umich.edu/1toolbar/visinfo.htm http://www.med.umich.edu/1info/fhp/index.htm

This information is approved and/or reviewed by U-M Health System providers but it is not a tool for self-diagnosis or a substitute for medical treatment. You should speak to your physician or make an appointment to be seen if you have questions or concerns about this information or your medical condition.
Exención de responsabilidad en Español | Complete disclaimer

U-M Health SystemThis information is approved and/or reviewed by U-M Health System providers but it is not a tool for self-diagnosis or a substitute for medical treatment. You should speak to your physician or make an appointment to be seen if you have questions or concerns about this information or your medical condition.

UMHS Home
Page header image

Acné: versión breve

(Acne: Brief Version)

¿Qué es el acné?

El acné es un problema de la piel. Se produce cuando los poros se tapan con aceite, lo que causa granos.

¿Qué lo causa?

La mayor parte de los adolescentes sufren de acné. Durante los años de la adolescencia, las hormonas hacen crecer más el cabello y la piel se hace más aceitosa. Los poros de la piel (por donde crece el pelo) a veces se tapan no sólo con aceite sino también con bacterias.

¿Cuáles son los síntomas?

Es posible que tenga:

  • espinillas (glándulas de la piel tapadas con aceite y con puntos negros)
  • barritos (granos)
  • granos enrojecidos que pueden doler o llenarse de pus.

En casos severos puede tener un quiste. Un quiste es un bulto que se forma debajo de la piel. Es más grande que un grano.

¿Cómo se diagnostica?

Su profesional médico le revisará la piel para ver si tiene barritos, espinillas o quistes. Es posible que le pregunte hace cuánto que tiene el problema y cómo cuida su piel.

¿Cómo se trata?

Su profesional médico le podrá recomendar el uso de:

  • jabones o lociones
  • gel para secar el acné
  • una loción o gel con antibiótico para aplicarse sobre la piel en los lugares que tiene acné
  • cremas con Retin-A para la piel, para prevenir granos
  • píldoras antibióticas.

Su profesional médico también podrá inyectarle un medicamento en los quistes grandes. Esto le ayudará a evitar que queden cicatrices más adelante.

En casos muy severos, su profesional médico le puede dar un medicamento llamado Accutane. Las mujeres deben tomar este medicamento con cuidado. Si está embarazada, o puede llegar a quedar embarazada, no tome Accutane. Si lo toma cuando está embarazada, o aun unoó 2 meses antes de quedar embarazada, puede hacer daño a su bebé.

¿Cuándo se va a mejorar mi acné?

Después de haber comenzado el tratamiento, es probable que los granos dejen de aparecer después de 4 a 6 semanas. Es posible que deba seguir tomando el medicamento por varios meses. En casos muy severos, deberá seguir tomándolo durante varios años.

Si el profesional médico le recetó antibióticos, es posible que le pida que deje de tomarlos después de un tiempo. Puede querer ver qué pasa si no los toma por varias semanas, para verificar si todavía los necesita.

En el caso de las mujeres, el acné puede empeorar todos los meses alrededor de la fecha del periodo menstrual.

¿Cómo puedo cuidarme?

Siga las indicaciones de su profesional médico. También es una buena idea:

  • Lavarse la cara 2 veces por día con un jabón suave como Dove o Lever 2000. Cambie su toalla de tocador todos los días. Las bacterias pueden crecer en toallas húmedas.
  • Lávese las manos con frecuencia. En lo posible trate de no tocarse la cara con las manos.
  • No exprima, rasque o frote los granos. Esto puede transmitir la infección y dejar cicatrices.
  • Lávese el cabello por lo menos dos veces por semana. Mantenga el pelo lejos de su cara durante el día y por la noche mientras duerme.
  • Lávese tan pronto como pueda después de haber hecho ejercicios físicos.
  • Si nota que ciertas comidas le empeoran el acné, deje de comerlas.
  • Trate de no trabajar en cocinas calientes donde se estén cocinando comidas grasosas.
  • Trate de no quemarse al sol.
  • Trate de evitar el estrés. Tómese el tiempo necesario para relajarse; haga ejercicios o hable con un consejero si fuera necesario.
  • No falte a sus visitas de seguimiento con su profesional médico. Tome nota de los medicamentos que haya probado. Describa cómo funcionaron. Si el medicamento no está funcionando, avísele a su profesional médico. No se dé por vencido. Siga trabajando con su profesional médico hasta encontrar la manera de librar a su piel del acné.
Desarrollado por RelayHealth.
Published by RelayHealth.
Last modified: 2008-08-20
Last reviewed: 2008-07-08
Este material se revisa periódicamente y está sujeto a cambios en la medida que aparezca nueva información médica. Se proporciona sólo para fines informativos y educativos, y no pretende reemplazar la evaluación, consejo, diagnóstico o tratamiento médico proporcionados por su profesional de atención de la salud.
© 2009 RelayHealth and/or its affiliates. All Rights Reserved.
  External Health Information Links | Find a UMHS Doctor