University of Michigan Health System
http://www.med.umich.edu/1busi/sysorg.htm http://www.med.umich.edu/1libr/1libr.htm http://www.med.umich.edu/1toolbar/visinfo.htm http://www.med.umich.edu/1info/fhp/index.htm

This information is approved and/or reviewed by U-M Health System providers but it is not a tool for self-diagnosis or a substitute for medical treatment. You should speak to your physician or make an appointment to be seen if you have questions or concerns about this information or your medical condition.
Exención de responsabilidad en Español | Complete disclaimer

U-M Health SystemThis information is approved and/or reviewed by U-M Health System providers but it is not a tool for self-diagnosis or a substitute for medical treatment. You should speak to your physician or make an appointment to be seen if you have questions or concerns about this information or your medical condition.

UMHS Home
Page header image

Intolerancia a la lactosa

(Lactose Intolerance)

¿Qué es la intolerancia a la lactosa?

Intolerancia a la lactosa quiere decir que tiene problemas para digerir la leche y los productos lácteos. Esta condición es más común en los asiáticos, indígenas americanos, mexicano americanos y afro americanos. Es un problema que también se hace más frecuente en las personas mayores.

La leche y los productos lácteos son una fuente importante de calcio. Debería preocuparse sobre todo por tener la cantidad suficiente de calcio si pertenece a uno de los siguientes grupos:

  • niños
  • adolescentes
  • mujeres embarazadas, que están amamantando o que ya han tenido la menopausia.

Para ayudarlo a tener la cantidad de calcio suficiente, puede hacer cambios en su dieta para poder digerir mejor la leche y los productos lácteos. O puede obtener la cantidad de calcio suficiente de otros alimentos. En la medida de lo posible, lo mejor es obtener sus nutrientes de los alimentos. No obstante, si no puede obtener la cantidad de calcio suficiente de los alimentos que toma o come, consulte con su profesional médico sobre la posibilidad de tomar suplementos de calcio.

¿Cómo ocurre?

Los problemas para digerir la leche se producen porque su cuerpo no genera suficiente lactasa. La lactasa es una enzima que descompone el azúcar natural que se encuentra en la leche. Este azúcar que forma parte de la leche se llama lactosa.

¿Cuáles son los síntomas?

Los síntomas de intolerancia a la lactosa en los adultos son:

  • ruidos en el estómago
  • calambres abdominales
  • hinchazón y gas en el estómago
  • diarrea.

La gravedad de la intolerancia varía de persona en persona. Los síntomas comienzan típicamente 30 minutos a 2 horas después de comer o tomar alimentos con lactosa. Mucha gente que tiene este problema puede tolerar pequeñas cantidades de leche, sobre todo si se acompaña con otro tipo de comida. Otros comienzan a tener síntomas apenas prueban la leche. El cuerpo comienza a producir menos cantidad de lactasa naturalmente a partir de los 3 años de edad. Sin embargo, los síntomas no se comienzan a sentir hasta que somos adultos, o a veces más tarde aún.

¿Qué cambios debería hacer en mi dieta?

Para reducir sus síntomas puede hacer los siguientes cambios en su dieta:

  • Beba o coma porciones más pequeñas pero más frecuentes de productos lácteos. Cuanto menor sea la porción, menor será la probabilidad de tener síntomas.
  • Acompañe la leche con otras comidas. De esa manera el proceso digestivo será más lento y los síntomas de intolerancia de lactosa serán menores. La mayoría de las personas que tienen intolerancia a la lactosa puede tolerar entre 1/2 y 1 taza de leche con las comidas.
  • Trate de encontrar leche sin lactosa o con menor contenido de lactosa, como Dairy Ease, en su supermercado.
  • Trate de añadir la enzima de la lactasa a la leche común. Se pueden comprar productos de lactasa, como Lactaid, en las farmacias y tiendas de abarrotes. Algunas personas prefieren el sabor de la leche cuando se añade lactasa, porque tiene un gusto ligeramente más dulce.
  • Coma yogurt con cultivos activos. Los cultivos activos del yogurt fabrican la enzima (lactasa) que descompone la lactosa. Lea la etiqueta del yogurt para ver si tiene un cultivo activo.
  • Los quesos duros, como el cheddar, también se pueden tolerar bien debido a su bajo contenido de lactosa. Tenga cuidado con la cantidad de queso que coma, porque en general tienen mucha grasa y colesterol.
  • Coma otras comidas ricas en calcio, como verduras con hojas (como espinaca, col rizado y mostaza), salmón y sardinas enlatadas (siempre y cuando incluyan los huesos), brócoli y coles de Bruselas. También puede comer alimentos fortificados con calcio, como leche de soja, jugo de naranja, panes y cereales para el desayuno.

La intolerancia a la lactosa puede mejorar durante el embarazo. Las mujeres embarazadas que han tenido intolerancia a la lactosa deberían tratar de agregar productos lácteos a su dieta lentamente para ver si los síntomas vuelven a aparecer. Comience con pequeñas porciones de leche varias veces por día, porque las pequeñas porciones se pueden llegar a tolerar mejor que las porciones grandes. Si no puede tomar leche o productos lácteos, su profesional médico puede recomendarle que tome tabletas de calcio para asegurar que tenga el nivel de calcio suficiente durante el embarazo.

Los requisitos diarios de calcio oscilan entre 600 mg y 1,500 mg por día, desde que uno es niño hasta la edad adulta. Si se eliminan los productos lácteos de su dieta, puede ser difícil obtener calcio suficiente. Cuanto más productos lácteos pueda tolerar, menos suplementos de calcio tendrá que tomar.

¿Cómo elijo un suplemento de calcio?

Hay muchas preparaciones y dosis de calcio disponibles. No es fácil elegir la que más le conviene. Los productos más comunes son el carbonato de calcio y el citrato de calcio. Busque productos de marca conocida que tengan el símbolo USP (siglas en inglés de Farmacopea de los Estados Unidos) en la etiqueta. Estos productos fueron probados para verificar que se absorban adecuadamente en el cuerpo.

El carbonato de calcio se absorbe mejor con las comidas. El citrato de calcio se puede tomar con el estómago lleno o vacío. El citrato de calcio puede ser una mejor opción para los adultos de mayor edad o jóvenes que tienen un bajo nivel de ácido estomacal.

Fíjese cuánto calcio elemental hay en el suplemento. Cuando menos calcio elemental haya en la píldora, más píldoras tendrá que tomar para satisfacer sus necesidades. Si quiere tomar sólo 2 píldoras de calcio por día, tiene que buscar un producto que contenga de 500 a 600 mg de calcio elemental. El calcio, ya sea en los alimentos o como suplemento, se absorbe mejor si se lo toma varias veces por día en dosis de 500 mg o menos.

El fosfato, lactato y gluconato de calcio también se absorben bien. No obstante, el contenido de calcio de estos suplementos por píldora es bajo, de manera que tendrá que tomar varias píldoras por día para satisfacer sus necesidades.

Le conviene tomar un suplemento de calcio que contenga vitamina D (la mayoría de los suplementos la tienen). La vitamina D le ayuda a absorber el calcio.

Escrito por Joan Fox, RN.
Published by RelayHealth.
Last modified: 2009-02-06
Last reviewed: 2008-11-10
Este material se revisa periódicamente y está sujeto a cambios en la medida que aparezca nueva información médica. Se proporciona sólo para fines informativos y educativos, y no pretende reemplazar la evaluación, consejo, diagnóstico o tratamiento médico proporcionados por su profesional de atención de la salud.
© 2009 RelayHealth and/or its affiliates. All Rights Reserved.
  External Health Information Links | Find a UMHS Doctor