Adult Index
(Spanish)
Pediatric Topics
Women's Topics
Sports Topics
UMHS-Written and Edited Patient Education Materials
This page links to the latest versions of Patient Advisor content ONLY, no UMHS-specific content.
Topics followed by * (asterisk) are available in Spanish. Brief versions of topics have a reading level no higher than 4th grade.
Abrasión corneal: ilustración Abrasiones de la córnea Accidente isquémico transitorio - AIT Acidez estomacal Acné: versión breve Acumulación de placa en las arterias: ilustración Alergia a comidas Alergias: cómo controlar el ambiente que lo rodea Alta presión de la sangre: hipertensión esencial Alta presión sanguínea: hipertensión secundaria Amebiasis gastrointestinal Análisis de hemoglobina A1c Análisis de VIH Análisis genético antes o durante el embarazo Anemia por deficiencia de hierro Anestesia Angina de pecho Angiogramas Angioplastía Anillo anticonceptivo vaginal Anillo anticonceptivo vaginal: ilustración Apnea del sueño Artritis reumatoidea Artritis: ilustración Asma: versión breve Ataque cardiaco: versión breve Ataque de apoplejía o derrame cerebral: versión breve Atención de la salud de rutina para hombres Atención de la salud de rutina para mujeres Ateroesclerosis Autoexamen de senos Autoexamen de senos: ilustración
Biopsia de seno por incisión Bronquitis aguda: versión breve Bronquitis crónica Bursitis del hombro Bursitis del hombro: ilustración
Cabeza y garganta: ilustración Calcio Cálculos biliares Cálculos biliares: ilustración Cáncer de colon y del recto Cáncer de cuello del útero (cérvix) Cáncer de piel (Skin Cancer) Cáncer de próstata (Prostate Cancer) Cáncer de pulmón (Lung Cancer) Cáncer de seno en las mujeres Cáncer del útero (cáncer del endometrio) Capuchón cervical Cateterismo del corazón Cateterismo del corazón: ilustración Centelleos y moscas volantes en los ojos Centelleos y moscas volantes: ilustración Cervicitis Cetoacidosis diabética Cierre y cuidado de las heridas Cirrosis Coccidioidomicosis (fiebre del valle) Colecistectomía laparoscópica Colecistitis (Cholecystitis) Colesterol alto (hipercolesterolemia) Cólicos menstruales (dismenorrea) Colitis ulcerante (Ulcerative Colitis) Colonoscopia Colonoscopia/Sigmoidoscopia: ilustración Cómo aplicarse crema vaginal: ilustración Cómo calcular su riesgo de salud usando el índice de masa corporal Como dar una inyección subcutánea: ilustración Cómo insertar un supositorio: ilustración Cómo mantenerse sano: cuide su colesterol: versión breve Cómo perder peso Cómo ponerse gotas en los ojos: ilustración Cómo prepararse para el embarazo Cómo sentarse, pararse y levantar pesos en el trabajo Cómo sentarse, pararse y levantar pesos en el trabajo: ilustración Cómo usar un inhalador de dosis medida: ilustración Condón femenino Condón masculino (Male Condom) Congelación localizada Conjuntivitis Conjuntivitis alérgica Conjuntivitis viral o bacteriana Conmoción cerebral Contorsión del párpado Control del estrés: versión breve Convulsiones: versión breve Corazón (vista externa): ilustración Corozón (sección transversal): ilustración Cuidado del yeso Culebrilla - (Herpes Zoster)
Dependencia de cocaína Dependencia de drogas sedantes Dependencia de narcóticos Dependencia de nicotina Dependencia del alcohol (alcoholismo) Depo-Provera Depresión: versión breve Dermatitis por contacto: versión breve Dermatitis seborreica Desgarro de menisco (cartílago) Desgarro de menisco: ilustración Desgarro del ligamento colateral medial: ilustración Deshidratación Desmayo - Síncope Diabetes mellitus tipo 1 Diabetes mellitus tipo 2 Diabetes y ejercicios: cómo prevenir un nivel muy bajo de azúcar en la sangre (Diabetes and Exercise: Preventing Low Blood Sugar) Diabetes: autosupervisión de la glucosa en la sangre Diabetes: control de la comida Diabetes: importancia del ejercicio físico Diabetes: infecciones Diabetes: Lista de intercambio (Diabetes: Exchange List) Diabetes: úlceras e infecciones en los pies Diafragma Diafragma: ilustración Diálisis del riñón Diálisis peritonea: ilustraciónilustración Diarrea aguda: versión breve Diarrea debida a los antibióticos Dieta para diabéticos: bocados saludables Dieta para diabéticos: ideas para un desayuno saludable Dieta para la diverticulosis Dieta sana: versión breve Dietas de reducción de peso Dilatación de vaso sanquíneo con catéter balón: ilustración Directivas anticipadas Disco herniado: ilustración Dislocación del hombro Dispositivo intrauterino (DIU) Dispositivo intrauterino - DIU: ilustración Diverticulitis Diverticulosis Diverticulosis: ilustración Dolor crónico (Chronic Pain) Dolor de cabeza por tensión Dolor de garganta Dolor lumbar (Low Back Pain) Dolores de espalda: ilustración Dolores de espalda: versión breve
Eczema: versión breve Ejercicios Kegel: versión breve Ejercicios para dolor en la parte baja de la espalda Ejercicios para dolor en la parte baja de la espalda: ilustración Ejercicios para mantener la salud: versión breve El rol del ejercicio en el tratamiento de la obesidad Electrocardiograma (ECG o EKG) Embolia pulmonar Endoscopía del esófago, estómago y duodeno (Esofagogastroduodenoscopía) Enema de bario de doble contraste (Double-Contrast Barium Enema) Enfermedad de la arteria carótida Enfermedad de las arterias coronarias Enfermedad de Lyme Enfermedad pélvica inflamatoria Enfermedad pulmonar crónica obstructiva Enfisema Epicondilitis lateral (codo de tenista) Epicondilitis lateral: ilustración Esclerosis múltiple Esclerosis múltiple: ilustración Esguince de muñeca Esguince de muñeca: ilustración Esguince de tobillo Esguince de tobillo:ilustración Esguince del dedo Esguince del dedo y el pulgar: ilustración Esguince del ligamento colateral medial Esofagitis por reflujo Espasmos del cuello Espasmos musculares Espermicidas (Spermicides) Esqueleto: ilustración Estrechamiento de los bronquiolos en el asma: ilustración Estreñimiento Exploración del conducto biliar común
Falta de periodo menstrual (amenorrea): versión breve Fascitis plantar Fascitis plantar: ilustración Fibrilación auricular Fibromialgia Fractura de cadera Fractura de cadera: ilustración Fumar: Una gran amenaza para la salud: versión breve
Gastritis Glándula tiroides: ilustración Gonorrea en las mujeres Gonorrea en los hombres Grasas en la dieta: buenas y malas Gripe
Helicobacter Pylori Hemodiálisis: ilustración Hemorragia subconjuntiva Hemorroides: versión breve Hepatitis A Hepatitis B Hepatitis C Hernia de disco Hernia inguinal: ilustración Hernia inguinal: versión breve Herpes genital Herpes labiales (ampollas febriles) Hidratos de carbono (Carbohydrates) Hiedra venenosa y toxicodendron: ilustración Hígado, vesícula, y páncreas: ilustración Hiperplasia benigna de la próstata, BPH (próstata agrandada) Hipertiroidismo: versión breve Hipotiroidismo: versión breve Hombro dislocado: ilustración
Imágenes por ultrasonido Incontinencia urinaria Infección de E. Coli Infección de hongos en las uñas--Onicomicosis Infección de la vejiga: versión breve Infección de las vías urinarias en las mujeres Infección de las vías urinarias en los hombres Infección de VIH y SIDA Infección del oído medio (Otitis media) Infección por levaduras (Candidiasis) Infecciones clamidiales en los hombres Infecciones clamidiales en mujeres Infertilidad en las mujeres: versión breve Infertilidad en los hombres: versión breve Influenza estomacal - gastroenteritis vírica Insomnio Instrucciones para el paciente antes y después de la cirugía Insuficiencia cardiaca Insuficiencia renal aguda Insuficiencia renal crónica Intolerancia a la lactosa Intoxicación con cocaína Intoxicación con comida
La diabetes: daño a los nervios, o neuropatía La osteoporosis en las mujeres Laparoscopia: ilustración Laringitis Legrado uterino Lentes de contacto Lesión de las costillas Lesión de las costillas: ilustración Lesión del manguito de los rotadores Lesión del manguito de los rotadores: ilustración Lesión del tendón de Aquiles Lesión del tendón de Aquiles: ilustración Lesión nasal Ligadura de trompas (Esterilización femenina) Ligadura de tubos: ilustración Linfoma de no Hodgkin (Non-Hodgkin Lymphoma) Los adultos también necesitan vacunarse: versión breve Lumpectomía y disección del nódulo linfático axilar (Lumpectomy and Axillary Lymph Node Dissection) Lunares Lupus sistémico eritematoso
Mal de Alzheimer Mal de Parkinson Maltrato y violencia en el hogar Mamograma Maneras alternativas o complementarias de controlar el dolor Maniobra de Heimlich: ilustración Mareos Medicamentos para los ojos: gotas y ungüentos Medidor de flujo máximo: cómo controlar el asma Menopausia Método de retirada para el control natal Métodos de control de natalidad Migrañas: versión breve Mononucleosis infecciosa Muestra de orina limpia (mujeres) Muletas, cómo usarlas: ilustración Muletas: cómo usarlas Músculos de la espalda y del cuello
Neoplasia intraepitelial cervical Nivel bajo de azúcar en sangre (Hipoglucemia) Nodos y vasos linfáticos: ilustración Nutrición para diabéticos: cuando se come afuera
Obesidad Oído: ilustración Ojo externo Ojo: ilustración Operación de bypass de las arterias coronarias Operación de bypass de las arterias coronarias: ilustración Osteoartritis Osteoporosis: ilustración
Palpitaciones del corazón Páncreas: ilustración Pancreatitis aguda: versión breve Papillomavirus humano (HPV): infección genital Parálisis cerebral Parálisis de Bell Parche anticonceptivo (Ortho Evra) Peligros del hábito de fumar Pelvis feminina: ilustración Pelvis masculina: ilustración Pericarditis Pie de atleta Pie de atleta: ilustración Piedras renales Piel (sección transversal): ilustración Pielograma intravenoso (IVP) Pielonefritis (infección de riñón) Píldora anticonceptiva de emergencia, o píldora del día después Píldoras de control de natalidad - anticonceptivos orales Pinguéculo y pterigión Piojos en la cabeza Piojos púbicos (ladillas) Pirámide alimenticia: ilustración Plan de acción de medicamentos contra el asma Planificación familiar natural Poder notarial duradero para atención de la salud Precauciones universales contra las enfermedades infecciosas (Universal Precautions against Infectious Diseases) Presbicia Presión alta: coma alimentos con poca sal: versión breve Presión alta: mantenga un peso sano: versión breve Prevención de enfermedades cardiacas Primeros auxilios para quemaduras de espesor parcial--quemaduras de segundo grado) (First Aid for Partial-Thickness Burn--Second-Degree Burn) Primeros auxilios para quemaduras superficiales (Quemaduras de primer grado) Problemas que hay que evitar al tomar medicamentos Prolapso de la válvula mitral Prostatitis Prueba de antígeno específico de la próstata Prueba de esfuerzo Prueba de Papanicolau (análisis del cuello uterino) Prueba de papanicolau: ilustración Pruebas de embarazo Pruebas para detectar cáncer colorrectal Prurito del jockey Pulmonía
Rastreo pulmonar Rayos X y radiografías Reacción alérgica grave (anafilaxis) Reseña de artritis Reseña de diabetes (cómo vivir con diabetes) Resfriado común Resonancia nuclear magnética (RNM) Retinopatía diabética Retinopatía diabética: ilustración Rinitis Alérgica Riñón: ilustración Rosáceo
Sal en la dieta Sangrado rectal Separación del hombro Separación del hombro: ilustración Sífilis Signos de advertencia de enfermedad cardiaca (Warning Signs of Heart Disease) Síndrome de abstinencia de cocaína Síndrome de abstinencia de narcóticos Síndrome de choque tóxico Síndrome de colon irritable: versión breve Síndrome de Crohn Síndrome de fatiga crónica Síndrome de ojo seco Síndrome del túnel del carpo: ilustración Síndrome del túnel del carpo: versión breve Síndrome premenstrual (PMS) y síndrome disfórico premenstrual (PMDD) Sinusitis Sistema cirulatorio: ilustración Sistema de analgesia controlado por el paciente (Patient-Controlled Analgesia System, PCA) Sistema digestivo: ilustración Sistema repiratorio: ilustración Sistema urinario: ilustración Sobredosis de sedantes Soplo del corazón Soriasis
Terapia con hormonas para la menopausia: versión breve Terapia de radiación Terminación inducida del embarazo (Induced Termination of Pregnancy, TOP) Tipos de derrame: ilustración Tirón del cuello Tirones musculares Tomografía computada Torceduras Trastorno de estrés postraumático Tricomoniasis Tromboflebitis superficial Trombosis de vena profunda Tuberculosis
Ubicación de los senos nasales: ilustración Ulcera del duodeno: versión breve Ulcera estomacal y duodenal: ilustración Ulcera estomacal: versión breve Usted puede dejar de fumar: versión breve
Vacuna antitetánica Vacuna contra la pulmonía neumococa Vacuna contra la viruela Vaginitis Vaginosis bacterial (Bacterial Vaginosis) Válvula mitral: normal y prolapso: ilustración Vasectomía Vasectomía: ilustración Verrugas genitales Verrugas plantares Verrugas plantares: ilustración Vértigo posicional VIH/SIDA: Factores de riesgo y prevención del contagio Virus del Nilo Occidental
